Mizuru 沐學Пройдіть шлях від нуля до читання справжньої японської.
Новини, класичні історії, вивіска на розі вулиці. Mizuru поєднує словник на 9 894 слова рівня JLPT та всі 828 пунктів граматики з механізмом пам'яті FSRS, який повторює лише те, що ви ось-ось забудете — тож кожна хвилина наближає вас до читання, а не до повторного зубріння.
Справжня японська — саме на вашому рівні, з першого ж дня.
Mizuru показує вам автентичну японську з першого дня — справжні новини та класичні історії, підібрані точно під ваш рівень, тож кожна сесія — це щось справжнє.
- Та сама новина, п'ятьма способами. Кожна стаття переписується для рівнів N5→N1 з фуріганою, аудіо-начиткою та питаннями на розуміння.
- 100+ класичних творів Aozora Bunko з фуріганою, паралельним перекладом сучасною японською та караоке-аудіо, яке можна сповільнити до 0.5×.
- Scan & Read. Наведіть камеру на меню чи вивіску — отримайте фуріґану, розбір лексики та переклад вашою мовою.
- Знайте наперед, у що занурюєтесь. Кожна стаття показує ключову лексику, граматику та ваш % опанування — тож ви готуєтесь саме до того, що потрібно.
Граматика, яку ви нарешті розумієте — а не зубрите.
納得 (наттоку) означає «тепер це має сенс». Замість сухого правила для запам'ятовування, кожен пункт отримує керований 納得 урок, що вибудовує схему на реальних прикладах, поки все не стане очевидним — а потім швидкий тест закріплює це.
Справжній урок в застосунку для A。でも、〜B。 — пролистайте всі шість кроків, а потім швидкий тест закріпить це.
- Покроковий розбір для кожного пункту — ви бачите, як працює схема, а не лише те, чим вона є.
- Приклад діалогу двох голосів що показує граматику в дії, з аудіо на дотик.
- Швидка перевірка й тест щоб переконатися, що це засвоєно — потім пункт потрапляє у вашу колоду повторень.
- Усі 828 пунктів JLPT, N5–N1 — знайдіть саме ту граматику, яка трапилась вам під час читання.
Скажіть те, що ви насправді маєте на увазі — справжньою японською.
Застрягли посеред розмови? Наберіть те, що хочете сказати — японською або своєю мовою — і Mizuru покаже, як це сказав би носій мови, з фуріґаною та поясненням чому. Говоріть як ви самі, а не як розмовник.
- Наберіть по-своєму. «Як сказати, що я запізнюся хвилин на п'ять?» → 5分ほど遅れます — природно, з фуріґаною і поясненим нюансом.
- Відповіді, які ви завжди зрозумієте. ШІ читає вашу колоду повторень і відповідає лише словами, які ви вже опанували — плюс щонайбільше одне нове.
- Делікатні виправлення та тренер слабких місць що спрямований на ваші найчастіші помилки, як-от 〜てしまう проти 〜てしまった.
- Збережіть будь-яке слово з розмови прямо у вашу колоду — кожна відповідь стає уроком.
Шість інструментів для моментів, до яких підручники не дістають.
Реальні ситуації не чекають до 12-го розділу. Де б японська не з'явилась перед вами — у чаті, на прилавку, в меню — для цього є інструмент, і кожен навчає, поки допомагає.
Спілкуйтеся у 14 повсякденних сценах — відповіді залишаються в межах слів, які ви знаєте.
Дізнатися більше →
Ваш перекладач у реальному часі — розуміє, що сказали, і дає вам відповіді.
Дізнатися більше →
Поставте будь-яке питання з граматики, отримайте структуровану відповідь з аудіо-прикладами.
Дізнатися більше →
Сфотографуйте меню чи вивіску — фуріґана, переклади, аудіо та оцінка рівня.
Дізнатися більше →
Збирайте будь-яке речення звідусіль, а потім прослуховуйте його в циклі з аудіо.
Дізнатися більше →
Торкніться будь-якого слова, будь-де — визначення з'являється знизу, перевірене за справжніми словниками.
Дізнатися більше →Механізм пам'яті, який поважає ваш час.
Mizuru працює на FSRS, сучасному алгоритмі інтервальних повторень. Слова, які вам складні, повертаються швидко; слова, які ви опанували, переходять у довгі інтервали й перестають забирати вашу увагу.
- Ніколи не повторюйте те, що вже знаєте. П'ять режимів повторення — картки, швидкість, набір тексту, підбір пар та відновлення аудіо-блоків.
- Слова потрапляють у вашу колоду по мірі навчання — з уроків, читання, розмов чи сканування. Все, що ви зустрічаєте, можна зберегти.
- Спочатку локально, синхронізація за бажанням. Навчайтесь офлайн на своєму пристрої; увійдіть в акаунт, щоб перенести прогрес на інші телефони.
Основа — це не пробний період. Це вся драбина, від N5 до N1.
Жодного платного бар'єру на фундаментальних речах. ШІ-додатки мають щедру безкоштовну денну квоту; повторення ніколи не обмежені.
Лексика, N5–N1
Ранжована за частотою, з читаннями, частинами мови, розбором ієрогліфів та значеннями 20 мовами.
Пункти граматики
Повний набір JLPT з правилами утворення та прикладами речень — знаходьте саме те, що трапилось під час читання.
Кана, з нуля
Уся хіраґана й катакана з дакутен, хандакутен та йоон — плюс 8+ форматів тренувань та письмо з порядком рисок.
Частки та радикали
20 базових часток пояснено (は проти が, як слід) та 14 основних радикалів ієрогліфів з порядком рисок.
Ваша мова
Повністю локалізовано 20 мовами — вивчайте японську мовою, якою вже думаєте.
Справжній сленг
やばい・めっちゃ・草 — розмовна, інтернет- та діалектна мова, яку пропускають підручники (грубі слова за перемикачем).
Справжній прогрес — без тривоги.
Mizuru побудовано навколо спокійного, стабільного прогресу: встановіть м'яку денну мету, спостерігайте, як розширюється ваше охоплення справжньої японської рівень за рівнем, і повертайтесь, бо це приємно.
«Створено двома людьми, які хотіли спокійнішого, дорослішого способу насправді вивчити японську. Зараз у приватній беті — приєднуйтесь до перших учнів, які її формують.»
— команда MizuruБудьте одним із перших.
Приєднайтесь до приватної бети на iOS TestFlight чи Android вже сьогодні — або залиште email, і ми повідомимо вас у день запуску Mizuru. Безкоштовна основа, безкоштовна назавжди. Ми читаємо кожну відповідь від перших тестувальників.