Mizuru 沐學Van nul naar echt Japans lezen.
Nieuws, klassieke verhalen, het bordje op de hoek van de straat. Mizuru combineert een woordenboek van 9.894 woorden voor JLPT en alle 828 grammaticapunten met een FSRS-geheugenmotor die alleen herhaalt wat je op het punt staat te vergeten — zodat elke minuut je dichter bij lezen brengt, niet bij herhalen.
Echt Japans — precies op jouw niveau, vanaf de allereerste dag.
Mizuru zet vanaf dag één authentiek Japans voor je neus — echt nieuws en klassieke verhalen, afgestemd op precies jouw niveau, zodat elke sessie het echte werk is.
- Hetzelfde nieuwsbericht, op vijf manieren. Elk artikel wordt herschreven van N5 tot N1, met furigana, gesproken audio en begripsvragen.
- 100+ klassiekers uit Aozora Bunko met furigana, een parallelle moderne Japanse vertaling en karaoke-audio die je kunt vertragen tot 0,5×.
- Scan & Read. Richt je camera op een menukaart of een bordje — krijg furigana, een woordenschatoverzicht en een vertaling in jouw taal.
- Weet het voordat je begint. Elk artikel toont zijn kernwoordenschat, grammatica en jouw beheersing % — zodat je precies voorbereidt wat je nodig hebt.
Grammatica die je eindelijk snapt — niet grammatica die je erin stampt.
納得 (nattoku) betekent "nu snap ik het". In plaats van een droge regel om uit je hoofd te leren, krijgt elk punt een begeleide 納得 les die het patroon opbouwt vanuit echte voorbeelden totdat het gewoon klikt — daarna zorgt een korte test dat het blijft hangen.
De echte les in de app voor A。でも、〜B。 — swipe door alle zes stappen, daarna zorgt een korte test dat het blijft hangen.
- Een stap-voor-stap doorloop voor elk punt — je ziet hoe het patroon werkt, niet alleen wat het is.
- Een voorbeeldgesprek met twee stemmen dat de grammatica in het wild laat zien, met audio om te beluisteren met één tik.
- Een snelle check & test zodat je weet dat het is blijven hangen — daarna komt het punt in je herhaaldeck.
- Alle 828 JLPT-punten, N5–N1 — zoek precies de grammatica op die je tegenkomt tijdens het lezen.
Zeg wat je echt bedoelt — in echt Japans.
Vastgelopen midden in een gesprek? Typ wat je wilt zeggen — in het Japans of in je eigen taal — en Mizuru laat zien hoe een moedertaalspreker het zou zeggen, met furigana en een toelichting over waarom. Spreek zoals jezelf, niet zoals een taalgidsje.
- Typ het op jouw manier. "Hoe zeg ik dat ik ongeveer vijf minuten later ben?" → 5分ほど遅れます — natuurlijk, met furigana en de nuance uitgelegd.
- Antwoorden die je altijd kunt volgen. De AI leest je herhaaldeck en antwoordt alleen met woorden die je al beheerst — plus hooguit één nieuw woord.
- Vriendelijke correcties + een tutor voor je zwakke plekken die zich richt op je patronen met de meeste fouten, zoals 〜てしまう versus 〜てしまった.
- Sla elk woord op uit een gesprek rechtstreeks in je deck — elk antwoord is een les.
Zes tools voor de momenten die leerboeken niet bereiken.
Echte situaties wachten niet tot hoofdstuk 12. Waar Japans je ook tegemoet komt — een chat, een balie, een menukaart — er is een tool voor, en elke tool leert je iets terwijl hij helpt.
Chat door 14 alledaagse scènes heen — antwoorden blijven binnen de woorden die je kent.
Meer info →
Jouw live tolk — begrijpt wat er gezegd is, geeft je antwoorden.
Meer info →
Stel elke grammaticavraag, krijg een gestructureerd antwoord met audiovoorbeelden.
Meer info →
Maak een foto van een menukaart of bordje — furigana, vertalingen, audio en een niveaubeoordeling.
Meer info →
Verzamel elke zin van overal vandaan en laat hem herhalen met audio.
Meer info →
Tik op elk woord, waar dan ook — de definitie schuift omhoog, geverifieerd uit echte woordenboeken.
Meer info →Een geheugenmotor die je tijd respecteert.
Mizuru draait op FSRS, het moderne spaced-repetition-algoritme. Woorden die je moeilijk vindt komen snel terug; woorden die je beheerst schuiven naar lange intervallen en houden op je aandacht te stelen.
- Herhaal nooit meer wat je al kent. Vijf herhaalmodi — flashcards, snelheid, typen, matchen en audioblokken reconstrueren.
- Woorden komen je deck binnen zodra je ze leert — uit lessen, lezen, gesprekken of een scan. Alles wat je tegenkomt, kun je bewaren.
- Local-first, synchroniseren optioneel. Leer offline op je apparaat; log in om je voortgang mee te nemen naar andere telefoons.
De kern is geen proefversie. Het is de hele ladder, N5 tot N1.
Geen betaalmuur op de fundamenten. De AI-extra's hebben een royaal gratis dagelijks quotum; herhalen is nooit beperkt.
Woordenschat, N5–N1
Gerangschikt op frequentie, met lezingen, woordsoort, kanji-uitsplitsing en betekenissen in 20 talen.
Grammaticapunten
De volledige JLPT-set met vormingsregels en voorbeeldzinnen — zoek precies op wat je tegenkomt tijdens het lezen.
Kana, vanaf nul
Alle hiragana & katakana met dakuten, handakuten en yōon — plus 8+ drilformaten en handschrift met streekvolgorde.
Partikels & radicalen
20 kernpartikels uitgelegd (は versus が, goed uitgelegd) en 14 fundamentele kanji-radicalen met streekvolgorde.
Jouw taal
Volledig gelokaliseerd in 20 talen — leer Japans via de taal waarin je al denkt.
Echte slang
やばい・めっちゃ・草 — de informele spreektaal, internettaal en dialecten die leerboeken overslaan (grove termen achter een schakelaar).
Echte voortgang — zonder de spanning.
Mizuru is gebouwd rond rustige, gestage voortgang: stel een zacht dagdoel in, kijk hoe je dekking van echt Japans niveau voor niveau groeit, en kom terug omdat het goed voelt.
"Gebouwd door twee mensen die een rustigere, volwassenere manier wilden om écht Japans te leren. Nu in privébèta — doe mee met de eerste leerlingen die eraan meebouwen."
— Het Mizuru-teamWees een van de eersten.
Doe vandaag mee aan de privébèta op iOS TestFlight of Android — of laat je e-mailadres achter en we brengen je op de hoogte zodra Mizuru lanceert. Gratis kern, voor altijd gratis. We lezen elke reactie van vroege testers.