Mizuru 沐學Saia do zero e vá até ler japonês de verdade.
Notícias, contos clássicos, a placa na esquina. O Mizuru combina um dicionário JLPT de 9.894 palavras e todos os 828 pontos de gramática com um motor de memória FSRS que revisa só o que você está prestes a esquecer — assim cada minuto te leva mais perto de ler de verdade, não de repetir sem fim.
Japonês de verdade — no seu nível exato, desde o primeiro dia.
O Mizuru coloca japonês autêntico na sua frente desde o primeiro dia — notícias reais e contos clássicos, ajustados ao seu nível exato, para que cada sessão seja a coisa real.
- A mesma notícia, de cinco jeitos. Cada matéria é reescrita em cinco níveis, de N5 a N1, com furigana, narração em áudio e perguntas de compreensão.
- Mais de 100 clássicos do Aozora Bunko com furigana, uma tradução paralela em japonês moderno e áudio no estilo karaokê que você pode deixar até 0,5×.
- Scan & Read. Aponte a câmera para um cardápio ou uma placa — receba furigana, um detalhamento de vocabulário e uma tradução no seu idioma.
- Saiba antes de mergulhar. Cada matéria mostra seu vocabulário-chave, gramática e sua % de domínio — assim você se prepara exatamente para o que precisa.
Gramática que finalmente faz sentido — não gramática decorada.
納得 (nattoku) significa “agora faz sentido”. Em vez de uma regra seca para decorar, cada ponto ganha uma 納得 aula guiada que constrói o padrão a partir de exemplos reais até simplesmente fazer clique — depois um teste rápido fixa o aprendizado.
A aula de verdade dentro do app para A。でも、〜B。 — deslize pelos seis passos, depois um teste rápido fixa o aprendizado.
- Um passo a passo guiado para cada ponto — você vê como o padrão funciona, não só o que ele é.
- Uma conversa de exemplo com duas vozes que mostra a gramática em ação, com áudio ao toque.
- Uma verificação rápida e um teste para você saber que ficou — depois o ponto entra no seu baralho de revisão.
- Todos os 828 pontos do JLPT, N5–N1 — consulte exatamente a gramática que você encontrar durante a leitura.
Diga o que você realmente quer dizer — em japonês de verdade.
Travou no meio de uma conversa? Digite o que quer dizer — em japonês ou no seu próprio idioma — e o Mizuru mostra como um nativo diria, com furigana e uma nota explicando o porquê. Fale como você mesmo, não como um livro de frases prontas.
- Digite do seu jeito. “Como eu digo que vou chegar uns cinco minutos atrasado?” → 5分ほど遅れます — natural, com furigana e a nuance explicada.
- Respostas que você sempre consegue acompanhar. A IA lê seu baralho de revisão e responde só com palavras que você já domina — mais no máximo uma nova.
- Correções gentis + um tutor para seus pontos fracos que foca nos padrões em que você mais falha, como 〜てしまう vs 〜てしまった.
- Salve qualquer palavra de uma conversa direto no seu baralho — cada resposta é uma aula.
Seis ferramentas para os momentos que o livro didático não alcança.
Situações reais não esperam até o capítulo 12. Onde quer que o japonês te encontre — um chat, um balcão, um cardápio — existe uma ferramenta para isso, e cada uma ensina enquanto ajuda.
Converse em 14 cenas do dia a dia — as respostas ficam dentro das palavras que você conhece.
Saiba mais →
Seu intérprete ao vivo — entende o que disseram, te entrega respostas prontas.
Saiba mais →
Tire qualquer dúvida de gramática e receba uma resposta estruturada com exemplos em áudio.
Saiba mais →
Fotografe um cardápio ou placa — furigana, traduções, áudio e uma classificação de nível.
Saiba mais →
Colecione qualquer frase de qualquer lugar e treine-a em loop com áudio.
Saiba mais →
Toque em qualquer palavra, em qualquer lugar — a definição desliza para cima, verificada em dicionários de verdade.
Saiba mais →Um motor de memória que respeita seu tempo.
O Mizuru roda sobre o FSRS, o algoritmo moderno de repetição espaçada. Palavras difíceis para você voltam rápido; palavras que você já domina se afastam em intervalos longos e param de tomar sua atenção.
- Nunca mais repita o que você já sabe. Cinco modos de revisão — flashcards, velocidade, digitação, combinação e reconstrução de blocos de áudio.
- As palavras entram no seu baralho conforme você as aprende — de aulas, leitura, conversas ou de um scan. Tudo o que você encontra, você pode guardar.
- Local primeiro, sincronização opcional. Aprenda offline no seu aparelho; faça login para levar seu progresso entre celulares.
O núcleo não é um teste grátis. É a escada inteira, de N5 a N1.
Sem paywall nos fundamentos. Os extras de IA têm uma cota diária generosa e gratuita; a revisão nunca tem limite.
Vocabulário, N5–N1
Ordenado por frequência, com leituras, classe gramatical, decomposição de kanji e significados em 20 idiomas.
Pontos de gramática
O conjunto completo do JLPT com regras de formação e frases de exemplo — consulte exatamente a gramática que você encontrar durante a leitura.
Kana, do zero
Todo o hiragana e katakana com dakuten, handakuten e yōon — mais de 8 formatos de treino e escrita à mão com ordem dos traços.
Partículas e radicais
20 partículas essenciais explicadas (は vs が, do jeito certo) e 14 radicais de kanji fundamentais com ordem dos traços.
Seu idioma
Totalmente localizado em 20 idiomas — aprenda japonês através do idioma em que você já pensa.
Gírias de verdade
やばい・めっちゃ・草 — a linguagem casual, de internet e de dialetos que os livros didáticos ignoram (termos mais pesados atrás de um botão).
Progresso de verdade — sem a ansiedade.
O Mizuru é construído em torno de um progresso calmo e constante: defina uma meta diária tranquila, veja sua cobertura do japonês real crescer nível por nível, e volte porque dá vontade.
“Criado por duas pessoas que queriam um jeito mais calmo e maduro de aprender japonês de verdade. Agora em beta privado — entre para os primeiros alunos que estão ajudando a moldá-lo.”
— A equipe MizuruSeja um dos primeiros.
Entre no beta privado no TestFlight do iOS ou no Android hoje — ou deixe seu e-mail e te avisamos no dia do lançamento do Mizuru. Núcleo gratuito, grátis para sempre. Lemos toda resposta dos primeiros testadores.