「黒ずくめ」不是「全部都黑」而已,帶著一種違和感

分享一個小心得:「Noun+ずくめ」雖然字面意思是「清一色、淨是」,但實際語感常常帶「有點誇張、引人注目」的味道。「黒ずくめの服装」形容一個人從頭到腳全黑,聽起來就比單純講「全部黒い服」更有畫面感,甚至暗示這打扮有點可疑或特別顯眼。
Post
沐學 Mizuru