「教わる」不是「教える」的被動形,是完全不同的動詞

剛開始學的時候我一直誤以為「教わる」=「教えられる」,後來才發現「教わる」其實是獨立的自動詞,主詞是「學習的那一方」,而且比「教えられる」語感更自然、更常用。「先生に日本語を教わりました」聽起來就是很平常的敘述,換成「先生に日本語を教えられました」反而會讓人誤會成「被迫學」的負面被動語感。
Post
沐學 Mizuru