「ならでは」一定要接地名／店名嗎？可以用在抽象名詞上嗎？

Question

書上例句都是「日本ならでは」「この町ならでは」這種地方系用法，想確認可不可以套在比較抽象的名詞上，例如講某位作家獨有的文筆風格，能不能寫「彼ならではの文体」？

jlpt_summit · Accepted Answer

可以的，「ならでは」本質上是「Noun＋ならでは」，強調某樣東西是那個名詞獨有、別處/別人做不到的特色，不限定地名。「彼ならではの文体」完全合乎文法，意思是「只有他才寫得出來的文體」，跟「新鮮な魚はこの町ならではの特産品です」是同一個結構，

Answer

可以的，「ならでは」本質上是「Noun＋ならでは」，強調某樣東西是那個名詞獨有、別處/別人做不到的特色，不限定地名。「彼ならではの文体」完全合乎文法，意思是「只有他才寫得出來的文體」，跟「新鮮な魚はこの町ならではの特産品です」是同一個結構，只是把地名換成人名而已。

Answer

同意樓上，我自己在留學生活裡也看過用在人身上的，像介紹某位老師教學風格時說「先生ならではの教え方」，聽起來很自然。