たり〜たりします 이거 그냥 て형 나열이랑 뭐가 다른가요?

Question

「休日には、映画を見たり、友達と遊んだりします」 이런 문장 보고 궁금한데, 이거 그냥 ～て、～て 로 나열하는 거랑 뭐가 다른 건가요? 일드 자막에서 자주 봐서 궁금해졌어요

mizu_2d7cc4f8 · Accepted Answer

たり〜たりします는 여러 행동 중 "몇 가지 예시"를 나열할 때 써요. 뉘앙스가 "이런 것도 하고 저런 것도 하고, 그 외에도 있음"이라는 느낌이라 꼭 순서대로 다 나열하는 게 아니에요. 만드는 법은 동사의 casua

Answer

たり〜たりします는 여러 행동 중 "몇 가지 예시"를 나열할 때 써요. 뉘앙스가 "이런 것도 하고 저런 것도 하고, 그 외에도 있음"이라는 느낌이라 꼭 순서대로 다 나열하는 게 아니에요. 만드는 법은 동사의 casual past형에 り를 붙이고, 마지막에 します를 붙여요 (見る→見た→見たり, 遊ぶ→遊んだ→遊んだり). 그래서 映画を見たり、友達と遊んだりします＝"영화도 보고 친구랑 놀기도 하고 그래요" 정도의 뉘앙스예요.

Answer

맞아요 て형 나열은 순서를 나타내는 느낌이 강한데 たり는 순서 상관없이 "이것저것 하는" 느낌이라 확실히 달라요