「A であれ B であれ」跟「A でも B でも」的差別:正式 vs 口語

分享:「雨であれ雪であれ、試合は決行する」這種句子換成口語就是「雨でも雪でも」,意思一樣(無論A或B都一樣),但「であれ」明顯更硬、更常出現在正式宣言、規定或演講稿裡。另外要注意「であれ」原形是「である」的命令形,所以前面接名詞或な形容詞語幹是自然的,接動詞就會變扭。
Post
沐學 Mizuru